Things danced on the screen do not look the way they do on the stage. On the stage, dancing is three-dimensional, but a motion picture is two-dimensional.
I'm blessed with a good pair of ears. That's how I fooled my piano teacher. I'd watch his fingers and I'd listen to it, and I just kind of basically learned it by myself.