I would venture to guess that if I was a construction worker... who requested a transfer to another department for the betterment of his family, I would be commended for it. But because it's sports, there's just so much passion added to it.
We focus upon pairs of words very often which are the same in some areas and different in other areas.