Don't be afraid to give your best to what seemingly are small jobs. Every time you conquer one it makes you that much stronger. If you do the little jobs well, the big ones will tend to take care of themselves.
And after I started working for the Bureau, most of my translation duties included translations of documents and investigations that actually started way before 9/11.