It came to me then in a flash that obviously the temperature of the water was responsible for the nystagmus.
It interests me to imagine characters shifting from one situation and one location to another for whatever the circumstances may be.