When there are multiple versions of a story, you really have three ways to go. You can pick the most sensational version. You can try to balance things in your gut to get to what you think is the honest truth. Or you can err on the side of kindness.
During the many centuries that magic, here on this planet, was presumed to have worked, there were at least as many theories as to how magic worked as there were cultures and religions.