Jim Thompson understood something about the serial killer before the psychology caught up to it, which is that they are detached to it and they do want to get caught.
The love scenes that worked, regardless of the director, were the ones where the actors weren't fearful. When somebody was fearful, you could see it right away. It takes you out of the story, and that's to be avoided at all costs.

