For better or worse, that is true with any new innovation, certainly any new technological innovation. There's many good things that come out of it, but also some bad things. All you can do is try to maximize the good stuff and minimize the bad stuff.
Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the language that I've found myself living in much of the time. I think the two feed each other.

