It is easy to see why a diversity of cultures should confront power with a problem. If culture is about plurality, power is about unity. How can it sell itself simultaneously to a whole range of life forms without being fatally diluted?
My father was a Catholic, but my mother wasn't. She had to do that weird deal you do as a Catholic - they deign to sanction your marriage and you have to bring your children up as Catholics.