I like my home to be somewhere where my friends can feel like they can put their feet up on the couch and for it to feel like really easy living. I really love to have my friends over, cook dinner for them, catch up, and spend quality time with quality people in my life.
The daily calendar seemed, to me, like a kind of cartoon black hole, and you didn't have to be a rocket scientist to know that that couldn't be sustained indefinitely. That's why I pulled the plug on that one after the '02 edition. Kind of a preemptive strike.
What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.