There are roles that are terrifying because they're large or you may feel that they're out of your line, but I'm never terrified once the actual work begins. Once you begin rehearsal, then it's small building blocks. It's solving little problems one at a time.
I think good radio often uses the techniques of fiction: characters, scenes, a big urgent emotional question. And as in the best fiction, tone counts for a lot.