The things I see now on TV and in movies are so outlandish. Kids doing rude things with pies! And the language that they use! It's being outrageous for the sake of being outrageous. I can't watch it. It turns me off.
I think for anybody reading the book they're going to get an idea in their heads of all those characters, and I think that once that gets fixed, it's quite hard to shake.