What you have in most education software is that they're catering to the decision-maker who makes the budget allocations, and that decision-maker has a lot of check boxes. Does it do this? Check. Does it do that? Check. They could care less about the end user experience.
“I abhor a hoe. I am fond of flowers but not of dirt, and had rather buy them than cultivate them.”