The marvelous thing about a joke with a double meaning is that it can only mean one thing.
“I had to think long and hard about what it would imply, what it would mean. Would it mean any alterations of one's lifestyle? Or, more than that, the way that people regarded you? The way they reacted to you if you had a Sir in front of your name?”