Call things by their right names - Glass of brandy and water! That is the current, but not the appropriate name; ask for a glass of liquid fire and distilled damnation.
I was told all my life I was part Cherokee. Then it was Crow. The latest is Blackfoot.