What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.
“A new era in the physiological investigation of linguistic sounds was opened up by X-ray photography.”
What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.