Well, with the French language, which I understood and spoke, however imperfectly, and read in great quantities, at certain times, the matter I suppose was slightly different from either Latin or Greek.
“The test is can you do something, rather than have a theoretical argument - can you make a difference?”
“Every sentence has a truth waiting at the end of it and the writer learns how to know it when he finally gets there.”