There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know.
There are some good songs, but not the kind of song-writing that I remember, that I like. Springsteen still does it. Paul Simon, and there are also good writers, but that doesn't dominate the charts.