The question is how to bring a work of imagination out of one language that was just as taken-for-granted by the persons who used it as our language is by ourselves. Nothing strange about it.
“My play Safe Sex was picked apart because critics thought it was untrue. It was a play in which no one had AIDS, but the characters talked about how it was going to change their lives.”