The heart of the matter seems to me to be the direct interaction between one's making a poem in English and a poem in the language that one understands and values. I don't see how you can do it otherwise.
“I've never been good at rock'n'roll songs, anyway; either I'm blessed or I'm cursed, but whatever I write comes out sounding old.”