The heart of the matter seems to me to be the direct interaction between one's making a poem in English and a poem in the language that one understands and values. I don't see how you can do it otherwise.
There is no obstacle in the path of young people who are poor or members of minority groups that hard work and preparation cannot cure.