One should indeed read Pope with his notes available, in the Twickenham edition possibly, to see what a vast amount he did understand about Homer.
“A man who carries a cat by the tail learns something he can learn in no other way.”