One should indeed read Pope with his notes available, in the Twickenham edition possibly, to see what a vast amount he did understand about Homer.
“This is the heart of my argument: We can put more pressure on the antagonist for whom we show human concern.”