One should indeed read Pope with his notes available, in the Twickenham edition possibly, to see what a vast amount he did understand about Homer.
“When something is new to us, we treat it as an experience. We feel that our senses are awake and clear. We are alive.”
“Archimedes will be remembered when Aeschylus is forgotten, because languages die and mathematical ideas do not.”