One should indeed read Pope with his notes available, in the Twickenham edition possibly, to see what a vast amount he did understand about Homer.
“I don't know what my appeal is. I can see I've got blue eyes and don't look like the Hunchback of Notre Dame but I can't understand the fuss.”