One should indeed read Pope with his notes available, in the Twickenham edition possibly, to see what a vast amount he did understand about Homer.
“Sometimes there is a greater lack of communication in facile talking than in silence.”
“Certainly if we hope do enhance and extend whatever natural assets we were given, we must expect to make an effort, if not actually great labor.”