One should indeed read Pope with his notes available, in the Twickenham edition possibly, to see what a vast amount he did understand about Homer.
“Having your book turned into a movie is like seeing your oxen turned into bouillon cubes.”
“To leave in search of yourself, of your real needs, is easier when you don't have to justify yourself to anyone, when there are not too many people bestowing you their attention.”