Of course the other and more serious way in which it all happens is that one finds in poems and language some quality one appropriates for oneself and wishes to reproduce.
I think the director is becoming more important. To work under rushed conditions, you need to have an extremely professional director. If the director's good than the end result will be good.