Homer's whole language, the language in which he lived, the language that he breathed, because he never saw it, or certainly those who formed his tradition never saw it, in characters on the pages. It was all on the tongue and in the ear.
“I thought I had the rights to The Lord of the Rings. I don't know how Jackson ended up with the rights.”