Homer's whole language, the language in which he lived, the language that he breathed, because he never saw it, or certainly those who formed his tradition never saw it, in characters on the pages. It was all on the tongue and in the ear.
“We'd go to the fraternity house. It was a good place to practice. But we really wanted the kids to overhear us. And whoever heard us would go nuts over it.”