It's a really subtle kind of thing. It makes me feel like Randy Harrison is not a human being to them.
Hence it happens that one takes words for concepts, and concepts for the things themselves.
A people's literature is the great textbook for real knowledge of them. The writings of the day show the quality of the people as no historical reconstruction can.