I think we must quote whenever we feel that the allusion is interesting or helpful or amusing.
I give the spectator the possibility of participating. The audience completes the film by thinking about it; those who watch must not be just consumers ingesting spoon-fed images.