Languages are something of a mess. They evolve over centuries through an unplanned, democratic process that leaves them teeming with irregularities, quirks, and words like 'knight.'
We know something of the history of the spread of Christianity, but much passed from recorded memory and much was transmitted by tradition whose accuracy has been repeatedly questioned.