Approach the game with no preset agendas and you'll probably come away surprised at your overall efforts.
Local color has a fatal tendency to remain local; but it is also true that the universal often borders on the void.
If you're going to make a musical, don't cartoon it from the play. Make it better than the play. Have a reason for making it sing.