Our feeling is that the most important thing on a set is that actors have enough confidence to try different things. If there's stress or tension, they won't go out on a limb because they won't want to embarrass themselves if they don't feel completely comfortable.
It was really hard explaining the Web before people just got used to it because they didn't even have words like click and jump and page.