Having your book turned into a movie is like seeing your oxen turned into bouillon cubes.
Shaw is like a train. One just speaks the words and sits in one's place. But Shakespeare is like bathing in the sea - one swims where one wants.