We look into mirrors but we only see the effects of our times on us - not our effects on others.
I do not believe in pure idioms. I think there is naturally a desire, for whoever speaks or writes, to sign in an idiomatic, irreplaceable manner.