I've also worked hard portraying an Ireland which is fast disappearing. Ireland was a very depressed and difficult place in the 1980s, and I've tried to include that in the script. I worked really hard to find the heart of the book.
“Poetry is of so subtle a spirit, that in the pouring out of one language into another it will evaporate.”