It's more along the lines of raising a child: we train the system to a certain range of behaviors that we find most useful. But then we let it go, because we don't want to have to be babysitting it the whole time.
In most of the European countries - France stands out in its resistance to this particular form of American cultural imperialism - the national film industries were forced onto the defensive after the war by such binding agreements.