“I couldn't speak Japanese very well, passport regulations were changing, I felt British, and my future was in Britain. And it would also make me eligible for literary awards. But I still think I'm regarded as one of their own in Japan.”
“A rooster crows only when it sees the light. Put him in the dark and he'll never crow. I have seen the light and I'm crowing.”