It's like the code of living by yourself. People who are single know what I'm talking about. You eat standing up, reading the paper. Or you say to yourself, this isn't even cutting it, I'm taking a TV dinner and I'm getting in bed here.
I don't know whether machine translation will eventually get good enough to allow us to browse people's websites in different languages so you can see how they live in different countries.