The family is changing, not disappearing. We have to broaden our understanding of it, look for the new metaphors.
From the throes of inspiration and the eddies of thought the poet may at last be able to arrive at, and convey the right admixture of words and meaning.