“The only compensation, gained through the influence of nongovernmental organizations, consisted in slightly broadening for private individuals the possibility of access and appeal to the agencies enforcing the Covenant concerned with civil and political rights.”