The ambiguities of language, both in terms of vocabulary and syntax, are fascinating: how important connotation is, what is lost and what is gained in the linguistic transition.
I enjoy pushing my characters to the limit. No matter how far out there I go, I look for things that make the characters human.