Perhaps first and foremost is the challenge of taking what I find as a reader and making it into a poem that, primarily, has to be a plausible poem in English.
“Most cornmeal producers don't tell you when their cornmeal was milled, which makes it difficult to know how long the product has been sitting in the store before you bought it.”