I don't think it's by accident that I was first attracted to translating two French women poets.
“I think a gentleman is someone who holds the comfort of other people above their own. The instinct to do that is inside every good man, I believe. The rules about opening doors and buying dinner and all of that other 'gentleman' stuff is a chess game, especially these days.”