Most theater methodology is predicated on the idea of repeated actions. That's what you work toward. Having the actor repeat the same moment eight times a week. In a film, it's getting that one moment right.
We need to fix this. It hasn't been done yet because there's still a reluctance to admit that there was even a problem - anywhere above seven rogue soldiers who got out of control on the night shift.