I was a really bad teenager and I got my tongue pierced. I don't even remember where I did it, but it was under very surreptitious circumstances.
When a philosopher says something that is true then it is trivial. When he says something that is not trivial then it is false.
True art selects and paraphrases, but seldom gives a verbatim translation.