I think one of the things about writing in the studio is that the song hasn't matured, if you like, so quite often the vocals are early attempts. Whereas once you've taken it out on the road a bit, you learn more about a song.
Interesting phenomena occur when two or more rhythmic patterns are combined, and these phenomena illustrate very aptly the enrichment of information that occurs when one description is combined with another.