I do not believe in pure idioms. I think there is naturally a desire, for whoever speaks or writes, to sign in an idiomatic, irreplaceable manner.
Every sentence has a truth waiting at the end of it and the writer learns how to know it when he finally gets there.