The paintings may communicate even better because people are lazy and they can look at a painting with less effort than they can read a poem.
Start with good people, lay out the rules, communicate with your employees, motivate them and reward them. If you do all those things effectively, you can't miss.
You can always tell a novice rider; they aren't comfortable in the saddle and have to hang on.