Ford didn't know what to do with Mister Roberts that wasn't repeating what was successful in New York. He was trying to do things to the play that would be his in the film.
The moving finger writes, and having written moves on. Nor all thy piety nor all thy wit, can cancel half a line of it.