You can fill this table up with people who are racist, homophobic, Satanist worshippers, sexist and we can be arguing but if you put on a song, I guarantee that people will stop and listen and that's what I love about music, it can bring people together.
What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.

