After a while I thought it didn't make any sense to use a pick. It's kind of like typing with one finger on each hand instead of using all your fingers.
To each other, we were as normal and nice as the smell of bread. We were just a family. In a family even exaggerations make perfect sense.
The language fictional characters use is chosen for effect, at least if the author is concentrating.

