I love my mother dearly, but it wouldn't be suitable for me to live with her all the time.
By reason of weird translation, many such sets of instructions read like poems anyhow.
The love scenes that worked, regardless of the director, were the ones where the actors weren't fearful. When somebody was fearful, you could see it right away. It takes you out of the story, and that's to be avoided at all costs.

