One has to be able to twist and change and distort characters, play with them like clay, so everything fits together. Real people don't permit you to do that.
There are times not to flirt. When you're sick. When you're with children. When you're on the witness stand.