I don't know if I've ever played a character who's close to me. There have been some elements of myself in different roles. Sometimes, I show one side of myself and then completely conceal the other.
It is also difficult to articulate the subtleties in cinema, because there aren't words or metaphors which describe many of the emotions you are attempting to evoke.