If the choice is between doing something supercool and having no one hear it and doing something equally cool and tricking people into putting it on the radio, I don't think the second option is some big sellout.
Female performers have been doing this for years - pushing the envelope about sexuality - and the minute a man does it, everybody freaks out.